我不管新闻怎么写
I don't care what the news says.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
我不管这是不是你的日记让他念！
I don’t care whether this is your diary—have him read it aloud!
— 一个都不能少 (1999)
我不管
I don't care.
— 女巫 (2016)
我不管，给我弹什么都好啦！
I don't care—play me anything!
— 海角七号 (2008)
我不管你们是怎么说的,
I don't care what you guys say,
— 穆那大哥做医生 (2003)
可是我现在真的在泰国我不管你在那后天早上十点，请你准时到
But I really am in Thailand right now. I don’t care where you are—please be there on time at 10 a.m. the day after tomorrow.
— Lost in Thailand (2012)
我不管别人怎么说，怎么想
I don't care what other people say or think.
— 爱，没有明天 (2003)
我不管是谁干的
I don't care who did it.
— 上帝之城 (2002)
我不管，我办不到
I don't care. I can't do it.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
我不管,
I don't care.
— 无人知晓 (2004)
我不管，要全都看过
I don't care—I want to see them all.
— 上帝之城 (2002)
我不管你和弗兰克有什么交易，离这里远一点
I don’t care what deal you have with Frank—stay away from here.
— 西部往事 (1968)
我不管外面的世界怎样我只知道，我现在很幸福
I don’t care what’s happening in the outside world; all I know is that I’m happy right now.
— 叶问 (2008)
我不管，我只要拿回我的。
I don't care. I just want mine back.
— 甘泉玛侬 (1986)
我不管了！
I don't care anymore!
— 阿飞正传 (1990)
我不管你在哪。
I don't care where you are.
他们听得到的－我不管！
They can hear us—I don't care!
— 爱，没有明天 (2003)
我不管她了，鱼要凉了
I’m done with her—the fish is getting cold.
— 铁皮鼓 (1979)
我不管有没有了
I don't care whether there's any or not.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
反正我不管
Anyway, I don't care.
— 伊万的童年 (1962)
我不管，我想看到你你没有见过吗？
I don’t care. I want to see you. Haven’t you ever seen me?
— 睁开你的双眼 (1997)
我不管他们怎么做
I don't care what they do.
— 黄金三镖客 (1966)
我不管你怎么想的，先生
I don't care what you think, sir.
— 泰坦尼克号 (1997)
我不管她是不是
I don't care whether she is or not.
— 阿黛尔的生活 (2013)
我不管这么多
I don't care about all that.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
我不管，死八婆！
I don't care, you old hag!
— 大逃杀 (2000)
你们之间的事我不管
I don't care what goes on between you two.
— 洗澡 (1999)
我不管你了
I'm done with you.
— 喜剧之王 (1999)
我不管你说，我恨你！
I don't care what you say. I hate you!